22.5.2022
Ruukun äänet
Krukans röster
The Voices of the Pot
2022
Materiaali I Material I Material
Käsin dreijattu kivitavara. Pintakäsittely keramiikkapigmenteillä värjätty posliiniliete I
Stengods dreijat för hand. Ytan har behandlats med porslinslam som färgats med keramikpigment I
Hand-thrown stoneware. Surface treatment of porcelain slip, dyed with ceramic pigments
Koko I Storlek I Size eri kokoja I olika storlekar I various sizes
Hinta I Pris I Price 450-1400€, yksittäishinnat I individuella priser I individual prices
SUOMI
Udu-rumpu on uniikki keramiikka instrumentti. Udu otetaan syliin ja ruukku paljastaa äänensä, kun kämmenellä taputetaan kylki-aukkoa tai sen pintaa sormilla taputtamalla. Ilmavirta resonoi ruukkumuodon sisällä ja synnyttää äänimaailman, jota ei muutoin voi tehdä.
Uduja voi kokeilla näyttelyoppaan ohjestuksessa.
SVENSKA
Udu-trumman är ett unikt instrument tillverkad av keramik. Man håller trumman i famnen och krukan avslöjar sitt ljud då man med handflatan eller fingrarna klappar på dess öppning eller på ytan. Luftströmmen får resonans i krukans form och skapar en unik ljudvärld.
Besökare får prova udu-trummor under ledning av en utställningsguide.
ENGLISH
The udu is a unique ceramic hand-percussion instrument. To play the udu, you hold it, and the pot reveals its sound when you hit the hole on the side with palm of your hand or tap the surface with your fingers. The air resonates inside the jug-shaped pot, creating a world of unique sounds.
You can try the udus under the supervision of an exhibition guide.
