Beili Liu

22.5.2022

Exhibition logo, text Hidden

Still Winds
2022

Materiaali I material I Material
Paperi, lanka, syaani, kivet, kuonatiili
papper, tråd, cyan, stenar, slagg
Paper, thread, cyanotype, stones, slag

Koko I storlek I Size
Hinta I Pris I Price 50000€ 

SUOMI

Taivaalta laskeutuu satoja pystysuoria, kirkkaan sinisen sävyisiä, kesäsadetta muistuttavia viivoja, joista jokaista painaa alaspäin Fiskarin ympäristöstä poimittu pieni kivi. Auringonvalon jäljet on ikuistettu näihin paperiviivoihin syanotyyppitekniikan avulla.

Still Winds tuo mieleen sen hetken, kun tuuli lakkaa – kun lehdet hiljenevät ja varjot pysähtyvät ja kun järven pinnasta tulee sileä kuin peili, kunnes kivi putoaa ja rikkoo pinnan, ja jäljelle jäävät pirstaleisten heijastusten väreet – ohikiitävän tyyneyden hetken. Still Winds on installaatio, joka kertoo luonnon kauneudesta ja hauraudesta ja meidän hatarasta ja herkästä luontosuhteestamme.

SVENSKA

Hundratals lodräta linjer av lysande blå färgtoner som påminner om sommarregn, faller neråt från himlen, var och en tyngd av en liten sten plockad i det omgivande landskapet i Fiskars. Avtryck av solljus har fångats och bevarats i dessa linjer av papper genom cyanotype-teknik. 

Verket Still Winds (stilla vindar) minns stunden när vinden upphör när löven tystnar och skuggor avstannar; när sjöns yta blir slät som en spegel tills en sten faller i och spräcker den i svall av brustna speglingar. Still Winds är en en tillfällig stund av stillhet, en installation som talar till naturens skönhet och skörhet och vår bräckliga och finkänsliga relation till den. 

ENGLISH

Hundreds of vertical lines of luminous blue hues, reminiscent of summer rain, descend from the sky downwards, each weighed down by a small stone collected from the surrounding landscape of Fiskars. Imprints of sunlight are captured and preserved in these paper lines through the cyanotype process.

Still Winds recalls the moment when the wind ceases—when the leaves go silent and shadows become still; when the surface of the lake becomes smooth like a mirror, until a stone falls in and breaks it into ripples of broken reflections—a transient moment of stillness, Still Winds is an installation that speaks to the beauty and fragility of nature and our tenuous and delicate relationship with it.

 

to-top