Eija Koski

22.5.2022

Exhibition logo, text Hidden

Verhottu
Förtäckt
Shrouded

2022

Materiaali I material I Material luomurukiinolki
Koko I storlek I Size 140cm x 140 cm x 7cm
Hinta I Pris I Price 2090€

SUOMI

Vaikka meillä olisi täydelliset viisi aisti astiamme, niin meiltä voi jäädä näkemättä, kuulematta, tuntematta, maistamatta ja haistamatta elämänvoima, se energia joka pitää vastavoimat yhdessä. Tuo aistimus – tiedostaminen – voi yhdistää kaikki aistimemme tai toimia ilman niitä. Jos keskitymme harmaaseen, emme näe värejä. Jos kuulemme hälyä, emme erota hiljaisuutta. Jos tunnemme tuskaa, emme muista iloa. Jos maistamme vain makeaa, siihen tottuu. Jos haistamme pelon, menetämme luottamuksen. Unohdamme että kaikella on vastavoima, päivästä tulee yö ja yöstä päivä, valosta varjo, ja varjosta valo. Voimme oppia näkemään hiljaisen voiman, joka on kaikkialla universumissa läsnä.

SVENSKA

Även om vi hade våra fem perfekta sinnen kan det hända att vi inte ser, hör, känner, smakar eller känner lukten av livskraft, energin som håller motkrafterna samman. Denna förnimmelse, eller medvetenhet, kan förena alla våra sinnen eller fungera utan dem. Om vi fokuserar på grått ser vi inte färger. Om vi hör oljud kan vi inte urskilja tystnaden. Om vi känner smärta minns vi inte glädjen. Om vi bara smakar på sött blir vi vana vid det. Om vi anar rädsla förlorar vi förtroendet. Vi glömmer att allt har en motkraft, dagen blir till natt och natten till dag, ljuset till skugga och skuggan till ljus. Vi kan lära oss att se den tysta kraften som närvarar överallt i universum. 

ENGLISH

Even if we have all our five senses intact, we may fail to see, hear, feel, taste and smell the force of life, the energy that keeps the opposing forces in balance. That sensation – awareness – can connect all our senses or can work without them. If we focus on the grey, we do not see the colours. If we hear noise, we do not recognise silence. If we feel pain, we do not remember joy. If we only taste what is sweet, we get used to it. If we smell fear, we lose trust. We forget that everything has an opposing force, that day becomes night and night becomes day, and light becomes shadow and shadow becomes light. We can learn to see the silent force that is present throughout the universe.

to-top