Merz & Merz

22.5.2022

Exhibition logo, text Hidden

Leikki kesken
Mitt i leken
Play in Progress

Uniikkeja puupalikoita I Unika träklossar I Unique blocks of wood
2022

Materiaali I Material I Material
koivu, mänty, kuusi, tammi, saarni, leppä, kataja, omenapuu, luumupuu, sireeni, siperianherne – puusepänverstaan ylijäämäpuu ja kaadetut puutarhapuut ja -pensaat I
björk, tall, gran, ek, ask, al, en, äppelträd, plommonträd, syren, sibirisk ärtbuske – snickarens restbitar, fällda trädgårdsträd och -buskar. Ytbehandling linolja eller karnaubavax. I
Birch, pine, spruce, oak, ash, alder, juniper, apple tree, plum tree, lilac, Siberian pea-tree – surplus wood from a cabinetmaker’s workshop and felled garden trees and bushes. Surface treatment with linseed oil or carnauba wax
Koko I Storlek I Size eri kokoja I olika storlekar I various sizes
Hinta I Pris I Price 2200€

SUOMI

Projektissa me – isä ja tytär – olemme luoneet kokoelman erilaisia puupalikoita, joista leikkijä voi rakentaa haluamansa esineen. Vain mielikuvitus on rajana – palikoilla on miltei loputon määrä variaatiomahdollisuuksia.

Olemme tutkineet hiljaisen tiedon siirtymistä sukupolvelta toiselle käsityön välityksellä. Moniaistinen tietotaito siirtyy eteenpäin käytännön työssä, käsillä tekemällä, leikkimällä. Materiaali ja tekniikka toimivat kuljettajina sukupolvien välillä.

Työssämme korostuu luovan leikin tärkeys osana käsityö- ja taide- esineiden suunnitteluprosessia. Olemme työstäneet puupalikoita muotoihin, jotka jättävät tilaa uteliaille kokeiluille, yllätyksille ja sattumanvaraisuudelle.

Leikki jatkuu yleisön käsissä – tule mukaan!

SVENSKA

I projektet har vi far och dotter skapat en kollektion olika träklossar som hen som leker kan bygga ett föremål av enligt egen vision. Endast fantasin begränsar byggandet klossarna bjuder på nästan oändligt med variationsmöjligheter. 

Vi har undersökt överföringen av tyst information från generation till följande genom hantverk. Multisensorisk informationsbaserad kunskap överförs genom praktiskt arbete, manuellt arbete, genom lek. Materialet och tekniken fungerar som förmedlare mellan generationer. 

I vårt arbete betonas betydelsen av skapande lek som en del av planeringsprocessen av ett konsthantverks- eller konstföremål. Vi har bearbetat träklossarna till former som lämnar rum för nyfikna experiment, överraskningar och slumpmässigheten. 

Leken fortsätter i publikens händer – kom med!

ENGLISH

In the project, we – father and daughter – have created a collection of blocks of wood that can be used in play to build an object of the player’s choice. Limited only by the imagination, the blocks can be configured in almost infinite variations.

We have studied the transfer of silent knowledge from one generation to another through handicraft. Multisensory know-how is passed on through practical work, making things by hand, playing. Material and technique carry knowledge from one generation to the next.

Our work highlights the importance of creative play as part of the process of designing craft and art objects. We have processed wooden blocks into shapes that leave room for curious experiments, surprises and randomness.

The playing continues in the hands of the audience – join in!

to-top